{ "person": "Satja Hongyok", "generated": "2026-09-15", "count": 167, "entries": [ { "id": "manual-house-built", "person": "house", "date": "1936-01-01", "date_precision": "year", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "อาจ้อ (ทวด) สร้างบ้านอั้งม้อหลาว — หลังใหม่สุดใน 17 หลังของภูเก็ต", "title_en": "Great-grandfather builds the ang-mor-lao — the youngest of Phuket's seventeen", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-house-built/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-house-built/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-house-abandoned", "person": "house", "date": "1980-01-01", "date_precision": "circa", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านเริ่มร้าง — ทิ้งไว้ราว 37 ปี", "title_en": "The house falls silent — empty for some 37 years", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-house-abandoned/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-house-abandoned/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-born", "person": "satja", "date": "1981-01-01", "date_precision": "year", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "เกิดที่กู้กู ภูเก็ต", "title_en": "Born in Ku Ku, Phuket", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-born/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-born/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-phuketwittayalai", "person": "satja", "date": "1999-01-01", "date_precision": "year", "type": "education", "tier": "log", "title_th": "จบมัธยม โรงเรียนภูเก็ตวิทยาลัย", "title_en": "Graduated Phuket Wittayalai School", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-phuketwittayalai/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-phuketwittayalai/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-siit-start", "person": "satja", "date": "1999-06-01", "date_precision": "year", "type": "education", "tier": "milestone", "title_th": "เข้าเรียน SIIT ธรรมศาสตร์ สาขา Computer Science", "title_en": "Entered SIIT, Thammasat University (Computer Science)", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-siit-start/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-siit-start/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-siit-grad", "person": "satja", "date": "2002-01-01", "date_precision": "year", "type": "education", "tier": "milestone", "title_th": "จบปริญญาตรี Computer Science, SIIT", "title_en": "B.Sc. Computer Science, SIIT", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-siit-grad/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-siit-grad/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-ait-start", "person": "satja", "date": "2003-01-01", "date_precision": "year", "type": "education", "tier": "milestone", "title_th": "เข้าเรียนปริญญาโท AIT · แลกเปลี่ยนวิจัยที่ Keihanna เกียวโต 1 เดือน", "title_en": "Entered AIT for M.Sc. · one-month research exchange at Keihanna, Kyoto", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-ait-start/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-ait-start/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-ait-grad", "person": "satja", "date": "2005-06-01", "date_precision": "year", "type": "education", "tier": "milestone", "title_th": "จบปริญญาโท AIT — วิทยานิพนธ์ด้าน access control ใน digital repository", "title_en": "M.Sc., Asian Institute of Technology", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-ait-grad/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-ait-grad/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-uob-start", "person": "satja", "date": "2005-07-01", "date_precision": "year", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "เริ่มงานธนาคารยูโอบี — แผนก Business Technology", "title_en": "Joined UOB Thailand — Business Technology", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-uob-start/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-uob-start/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-return-phuket", "person": "satja", "date": "2013-01-01", "date_precision": "year", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "คุณปู่เรียกกลับบ้าน — ออกจากธนาคาร กลับภูเก็ตมาทำงานให้ครอบครัว", "title_en": "Called home by grandfather — left banking for the family businesses in Phuket", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-return-phuket/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-return-phuket/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-anuphas-ford", "person": "satja", "date": "2013-01-02", "date_precision": "year", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ บ.อนุภาษมอเตอร์เซลส์ (ดีลเลอร์ Ford ภูเก็ต พังงา กระบี่ ตรัง)", "title_en": "Assistant Managing Director, Anuphas Motor Sales (Ford dealer)", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-anuphas-ford/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-anuphas-ford/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-pk-modernfood", "person": "satja", "date": "2013-01-03", "date_precision": "year", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "กรรมการผู้จัดการ บ.พี.เค.โมเดิร์นฟู้ด — คาเฟ่ ขนม เครื่องดื่ม (คามุ · เดอะวาฟเฟิล · โกโด)", "title_en": "Managing Director, P.K. Modern Food — cafés and confectionery", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-pk-modernfood/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-pk-modernfood/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-tianyin", "person": "satja", "date": "2013-01-04", "date_precision": "year", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "กรรมการผู้จัดการ บ.เทียนหยินกรุ๊ป — โรงงานซักอบรีดสำหรับโรงแรม", "title_en": "Managing Director, Tianyin Group — hotel laundry plant", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-tianyin/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-tianyin/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-house-found-2016", "person": "satja", "date": "2016-01-01", "date_precision": "year", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "ขับรถหาสิ่งที่จะทำให้อากงมีความสุข — แล้วเจอบ้านเรือนหอของท่านที่ร้างมา 37 ปี", "title_en": "Driving around looking for something to make Grandfather happy — and finding his old house, empty for 37 years", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-house-found-2016/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-house-found-2016/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-labour-court-judge", "person": "satja", "date": "2016-01-01", "date_precision": "year", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "ผู้พิพากษาสมทบ ศาลแรงงานภาค 8 รุ่นที่ 4", "title_en": "Lay judge, Labour Court Region 8 (fourth cohort)", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-labour-court-judge/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-labour-court-judge/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-landmark-2016", "person": "satja", "date": "2016-10-28", "date_precision": "day", "type": "education", "tier": "log", "title_th": "เข้าหลักสูตร Landmark — Forum · Advanced Course · Introduction Leader Program", "title_en": "Landmark Forum, Advanced Course and the Introduction Leader Program", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-landmark-2016/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-landmark-2016/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-baanarjor-company", "person": "satja", "date": "2017-01-01", "date_precision": "year", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "ก่อตั้งบริษัทบ้านอาจ้อ · เริ่มบูรณะบ้านอั้งม้อหลาว พ.ศ. 2479", "title_en": "Founded Baan Ar-Jor Co. · restoration of the 1936 house begins", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-baanarjor-company/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-baanarjor-company/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-house-restoration", "person": "house", "date": "2017-01-01", "date_precision": "year", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "หลานสองคนเริ่มบูรณะ · ตั้งบริษัทบ้านอาจ้อ", "title_en": "Two grandsons begin the restoration · Baan Ar-Jor Co. founded", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-house-restoration/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-house-restoration/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1533971973-49456287", "person": "satja", "date": "2018-08-11", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "สรุปเรื่องราว MK จากคุณฤทธิ์ ธีระโกเมน ในงาน Structure of Life", "title_en": "Notes from Structure of Life: the MK restaurant story by Rit Thirakomen", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1533971973-49456287/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1533971973-49456287/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1539766108-47a206b9", "person": "satja", "date": "2018-10-17", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "สรุปความรู้จากงาน VI Know How ครั้งที่ 6", "title_en": "Notes from the sixth VI Know How seminar", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1539766108-47a206b9/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1539766108-47a206b9/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1549275916-57eae950", "person": "satja", "date": "2019-02-04", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ตรุษจีน 2019 ครอบครัวบ้านอาจ้อพร้อมหน้า", "title_en": "Lunar New Year 2019 with the whole Baan Ar-Jor family", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1549275916-57eae950/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1549275916-57eae950/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1554536501-f057ed93", "person": "satja", "date": "2019-04-06", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "ประชุมสภาครอบครัวหงษ์หยก ที่โต๊ะแดง บ้านอาจ้อ", "title_en": "The Hongyok family council meets at Toh Daeng", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1554536501-f057ed93/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1554536501-f057ed93/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1555819279-86b3ade9", "person": "satja", "date": "2019-04-21", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "รางวัลเกียรติยศชาวฟอร์ด — อนุภาษมอเตอร์เซลส์", "title_en": "Ford dealer honours award — Anuphas Motor Sales", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1555819279-86b3ade9/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1555819279-86b3ade9/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1563816078-34e19075", "person": "satja", "date": "2019-07-23", "date_precision": "day", "type": "talk", "tier": "milestone", "title_th": "คณะ YSEALI กว่า 20 คน เยี่ยมชมบ้านอาจ้อ", "title_en": "A YSEALI delegation of over 20 visits Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1563816078-34e19075/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1563816078-34e19075/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1566221193-5de677e3", "person": "satja", "date": "2019-08-19", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "บ้านอาจ้อรับแขก 60 คนเป็นครั้งแรก", "title_en": "Baan Ar-Jor hosts sixty guests for the first time", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1566221193-5de677e3/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1566221193-5de677e3/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-baanarjor-soft-opening", "person": "satja", "date": "2019-08-30", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "Soft opening บ้านอาจ้อ", "title_en": "Baan Ar-Jor soft opening", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-baanarjor-soft-opening/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-baanarjor-soft-opening/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-house-reopens", "person": "house", "date": "2019-08-30", "date_precision": "day", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านเปิดอีกครั้ง — พิพิธภัณฑ์ · ร้านอาหาร · a day in 1936", "title_en": "The house opens again — museum, restaurant, a day in 1936", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-house-reopens/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-house-reopens/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "manual-baanarjor-grand-opening", "person": "satja", "date": "2019-12-11", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "Grand opening บ้านอาจ้อ · TOH DAENG เริ่มต้น", "title_en": "Baan Ar-Jor grand opening", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-baanarjor-grand-opening/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-baanarjor-grand-opening/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1579020235-7138c799", "person": "satja", "date": "2020-01-14", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "หม้อแกงและคุกกี้บ้านอาจ้อขายหมดใน 15 นาที ที่หลาดหม่อหลาว", "title_en": "Baan Ar-Jor's curry and cookies sell out in 15 minutes at the market", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1579020235-7138c799/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1579020235-7138c799/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1585010613-0fc9e723", "person": "satja", "date": "2020-03-24", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "แชร์ข่าวโครงการแจกอิ่มกลับบ้าน ช่วยชาวภูเก็ตสู้โควิด", "title_en": "Sharing news of a free-meal relief project for Phuket during COVID", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1585010613-0fc9e723/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1585010613-0fc9e723/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1585320764-824df0e5", "person": "satja", "date": "2020-03-27", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ขายมัสมั่นไก่โฮมเมดช่วงโควิด ลูกค้าสั่งกันคึกคัก", "title_en": "Homemade massaman chicken sales take off during the COVID lockdown", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1585320764-824df0e5/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1585320764-824df0e5/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1586098761-8b364073", "person": "satja", "date": "2020-04-05", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "เปิดบริการส่งอาหารบ้านอาจ้อถึงหน้าบ้านทั่วภูเก็ต", "title_en": "Baan Ar-Jor launches home food delivery across Phuket", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1586098761-8b364073/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1586098761-8b364073/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1586587380-c09f3e26", "person": "satja", "date": "2020-04-11", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "ขั้นตอนทำปลาสำลีญี่ปุ่นต้มเค็มสูตรบ้านอาจ้อ", "title_en": "How Baan Ar-Jor prepares its salted cobia fish dish", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1586587380-c09f3e26/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1586587380-c09f3e26/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1586782526-cab1bf4d", "person": "satja", "date": "2020-04-13", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "เปิดตัวเมนูเอิ่มแฮมเบิร์กไรซ์ ร่วมกับ Phuketique", "title_en": "Baan Ar-Jor launches 'Erm' hamburger rice with Phuketique", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1586782526-cab1bf4d/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1586782526-cab1bf4d/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1586958029-417ab61a", "person": "satja", "date": "2020-04-15", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "บันทึกกักตัว Day 3: ชุดอาหารสุขภาพที่บ้านอาจ้อ", "title_en": "Lockdown diary, day three: a healthy meal set at Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1586958029-417ab61a/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1586958029-417ab61a/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-namprik-makham-2020", "person": "satja", "date": "2020-04-29", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "น้ำพริกมะขามบ้านอาจ้อ ล็อตแรก 30 ขวด — ปรับตัวช่วงล็อกดาวน์โควิด", "title_en": "Baan Ar-Jor tamarind chilli paste, first batch of 30 jars — adapting to the COVID lockdown", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-namprik-makham-2020/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-namprik-makham-2020/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1592311760-19f4a4da", "person": "satja", "date": "2020-06-16", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "เพจอีหล้าพาลุยและ ททท ถ่ายคลิปโปรโมทบ้านอาจ้อ", "title_en": "A travel page and the Tourism Authority film a promo at Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1592311760-19f4a4da/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1592311760-19f4a4da/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1604134147-4c50f1ec", "person": "satja", "date": "2020-10-31", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "เพจเที่ยวไทยไม่ตกยุคมาเยี่ยมชมและโปรโมทบ้านอาจ้อ", "title_en": "A travel page visits and promotes Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1604134147-4c50f1ec/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1604134147-4c50f1ec/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1608481801-838f257d", "person": "satja", "date": "2020-12-20", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "milestone", "title_th": "3 วันคึกคัก สื่อ ลูกค้า และโรงเรียนแวะเยี่ยมบ้านอาจ้อ", "title_en": "Three busy days of press, customers and a school visiting Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1608481801-838f257d/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1608481801-838f257d/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1612410680-5cd9ec69", "person": "satja", "date": "2021-02-04", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "สองปีแรกของบ้านอาจ้อ — ความท้าทายด้านในยากกว่าด้านนอก", "title_en": "Two years into Baan Ar-Jor: the challenges inside were harder than those outside", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1612410680-5cd9ec69/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1612410680-5cd9ec69/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1617676566-dfab21c1", "person": "satja", "date": "2021-04-06", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ครบ 2 ปีบ้านอาจ้อ มาไกลกว่าที่ฝัน", "title_en": "Baan Ar-Jor marks two years, further than ever imagined", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1617676566-dfab21c1/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1617676566-dfab21c1/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1618298344-303702d3", "person": "satja", "date": "2021-04-13", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "สุขสันต์วันสงกรานต์ 2021 จากบ้านอาจ้อ", "title_en": "Songkran greetings 2021 from Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1618298344-303702d3/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1618298344-303702d3/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1619342298-11e5e0a3", "person": "satja", "date": "2021-04-25", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "milestone", "title_th": "เปิดตัวยาดมสมุนไพรหอมบ้านอาจ้อ รายได้ช่วยพนักงานและนักเรียน", "title_en": "Baan Ar-Jor launches herbal inhalers to support staff and students", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1619342298-11e5e0a3/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1619342298-11e5e0a3/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1619715142-95dd693f", "person": "satja", "date": "2021-04-29", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "Signature of Phuket ถ่ายภาพบรรยากาศบ้านอาจ้อหน้าฝน", "title_en": "Signature of Phuket photographs Baan Ar-Jor in the rainy season", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1619715142-95dd693f/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1619715142-95dd693f/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1623404715-78fef34d", "person": "satja", "date": "2021-06-11", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านอาจ้อเข้าร่วม Museum Guide Phuket แหล่งเรียนรู้ภูเก็ต", "title_en": "Baan Ar-Jor joins the Museum Guide Phuket learning-sites list", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1623404715-78fef34d/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1623404715-78fef34d/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1626522578-51913744", "person": "satja", "date": "2021-07-17", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ได้รับมังคุดลานสกาจากเพื่อน แปรรูปเป็นแกงคั่วมังคุด", "title_en": "Mangosteens from a friend become a Baan Ar-Jor curry", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1626522578-51913744/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1626522578-51913744/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1627402744-659909ee", "person": "satja", "date": "2021-07-27", "date_precision": "day", "type": "education", "tier": "milestone", "title_th": "เล่าเรื่องบ้าน: อังหม่อหลาวน้องใหม่สุดใน 17 หลัง · เหล็กราว · art deco", "title_en": "On the house: the youngest of the 17 ang-mor-lao mansions — steel rails, art deco curves", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1627402744-659909ee/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1627402744-659909ee/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "web-cimbusinessevents-2021-08-04", "person": "satja", "date": "2021-08-04", "date_precision": "day", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "A beautiful story of renewal from Phuket and the 'land of smiles'", "title_en": null, "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-cimbusinessevents-2021-08-04/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-cimbusinessevents-2021-08-04/", "source_url": "https://www.cimbusinessevents.com.au/a-beautiful-story-of-renewal-from-phuket-and-the-land-of-smiles/", "source_kind": "web" }, { "id": "fb-1628271859-5701c400", "person": "satja", "date": "2021-08-07", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "วันที่ต้อนรับนักกีฬาโอลิมปิกและลูกค้าร่วมบริจาคช่วยน้อง", "title_en": "A day welcoming Olympic athletes and a customer's charity donation", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1628271859-5701c400/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1628271859-5701c400/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1631300351-1d780090", "person": "satja", "date": "2021-09-11", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "milestone", "title_th": "ระลึก 5 ปีพระพิฆเนศองค์แรกที่บ้านอาจ้อ เตรียมหล่อองค์ใหม่", "title_en": "Five years since the first Ganesh statue at Baan Ar-Jor, a new one planned", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1631300351-1d780090/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1631300351-1d780090/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1633490347-89203c03", "person": "satja", "date": "2021-10-06", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "เปิดรับบริจาคหล่อพระพิฆเนศปางสุขสมปรารถนาที่บ้านอาจ้อ", "title_en": "Fundraising to cast a Ganesh statue for Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1633490347-89203c03/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1633490347-89203c03/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1638775153-78a693bc", "person": "satja", "date": "2021-12-06", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "หว่ออ้ายหนี่ครบ 1 เดือน รับงานเลี้ยงหลากรูปแบบ", "title_en": "One month since Wo Ai Ni opened, already hosting varied events", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1638775153-78a693bc/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1638775153-78a693bc/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1639058997-fedcfea8", "person": "satja", "date": "2021-12-09", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ร้านโต๊ะแดงบ้านอาจ้อได้รับรางวัล Michelin Bib Gourmand ครั้งแรก", "title_en": "Toh Daeng at Baan Ar-Jor earns its first MICHELIN Bib Gourmand", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1639058997-fedcfea8/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1639058997-fedcfea8/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-lesson-cafes", "person": "satja", "date": "2022-01-01", "date_precision": "year", "type": "lesson", "tier": "milestone", "title_th": "ร้านคาเฟ่ ชาไข่มุก และเบเกอรี่ ที่ตั้งใจมากกำไร กลับกลายเป็นมากประสบการณ์ — Kamu · Waffle · Milky Day · GODO Cafe", "title_en": "The bubble-tea, waffle and bakery cafés that set out to make money and made experience instead — Kamu · Waffle · Milky Day · GODO Cafe", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-lesson-cafes/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-lesson-cafes/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1642121959-9afe4f68", "person": "satja", "date": "2022-01-14", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "เดินทางไปหล่อพระพิฆเนศปางสุขสมปรารถนา ตามที่สัญญากับอากง", "title_en": "Traveling to cast the Ganesh statue promised to his late grandfather", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1642121959-9afe4f68/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1642121959-9afe4f68/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1642384742-c7b0c4fd", "person": "satja", "date": "2022-01-17", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "milestone", "title_th": "บทกลอนไว้อาลัยอาก๊อง ณรงค์ หงษ์หยก", "title_en": "A eulogy poem for Ar-Kong, Narong Hongyok", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1642384742-c7b0c4fd/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1642384742-c7b0c4fd/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-princess-bulgaria-2022", "person": "satja", "date": "2022-03-01", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "เจ้าหญิง Carla แห่งบัลแกเรีย (Saxe-Coburg) เยือนบ้านอาจ้อ — ระบายสีภาพไว้ให้", "title_en": "Princess Carla of Bulgaria (Saxe-Coburg) visits Baan Ar-Jor and leaves a painting", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-princess-bulgaria-2022/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-princess-bulgaria-2022/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "web-readthecloud-2022-04-26", "person": "satja", "date": "2022-04-26", "date_precision": "day", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "The Cloud เล่าเรื่องบ้านอั้งม้อหลาว 86 ปี ที่พี่น้องสองคนบูรณะ", "title_en": "The Cloud on the 86-year-old ang-mor-lao restored by two brothers", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-readthecloud-2022-04-26/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-readthecloud-2022-04-26/", "source_url": "https://readthecloud.com/art-and-culture/re-place/baan-ar-jor/", "source_kind": "web" }, { "id": "fb-1657082843-3fa2e9d2", "person": "satja", "date": "2022-07-06", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ทีมงานรุ่นบุกเบิกบ้านอาจ้อ ต่อยอดเปิดร้านกาแฟตัวเอง", "title_en": "A founding team member opens her own coffee shop", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1657082843-3fa2e9d2/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1657082843-3fa2e9d2/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "web-onceinlife-2022-09-15", "person": "satja", "date": "2022-09-15", "date_precision": "day", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "'บ้านอาจ้อ' จากอังมอเหลา 80 ปีสู่โฮมมิวเซียม…", "title_en": null, "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-onceinlife-2022-09-15/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-onceinlife-2022-09-15/", "source_url": "https://onceinlife.co/ban-arjor/", "source_kind": "web" }, { "id": "fb-1666576489-a12abca6", "person": "satja", "date": "2022-10-24", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "โรตารีเหมืองแร่จัดหลาดละลายทรัพย์ ระดมทุนโครงการ Save Underwater World", "title_en": "Rotary Meuang-Rae holds a charity market for its Save Underwater World project", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1666576489-a12abca6/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1666576489-a12abca6/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1669219197-2a3e55bc", "person": "satja", "date": "2022-11-23", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "milestone", "title_th": "เยี่ยมชมหอประวัติชูเกียรติปิติเจริญกิจ เชื่อมโยงประวัติศาสตร์ตระกูล", "title_en": "Visiting the Chukiat Piticharoenkit heritage hall and family history", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1669219197-2a3e55bc/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1669219197-2a3e55bc/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1669888500-5f96644c", "person": "satja", "date": "2022-12-01", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "แลคตาซอยบริจาคนม 3,000 กล่อง ให้นักเรียนและพนักงานบ้านอาจ้อ", "title_en": "Lactasoy donates 3,000 milk boxes for students and Baan Ar-Jor staff", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1669888500-5f96644c/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1669888500-5f96644c/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "web-baanlaesuan-2022-12-07", "person": "satja", "date": "2022-12-07", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านและสวน — \"ทายาทรุ่นที่ 4\\", "title_en": "Baan Lae Suan magazine feature — \"the fourth generation\\", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-baanlaesuan-2022-12-07/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-baanlaesuan-2022-12-07/", "source_url": "https://www.baanlaesuan.com/280442/houses/baan-arjor/", "source_kind": "web" }, { "id": "manual-rotary-join", "person": "satja", "date": "2023-01-01", "date_precision": "year", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "เข้าเป็นสมาชิกสโมสรโรตารีเหมืองแร่ภูเก็ต (ภาค 3330)", "title_en": "Joined Rotary Club of Meuang-Rae Phuket (D3330)", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-rotary-join/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-rotary-join/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1672645200-9dbc5d7d", "person": "satja", "date": "2023-01-02", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "กลอนสรุปปี 2022 ของครอบครัวบ้านอาจ้อ ปีแห่งการสูญเสียและกำลังใจ", "title_en": "A family poem reflecting on 2022, a year of loss and resolve", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1672645200-9dbc5d7d/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1672645200-9dbc5d7d/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1677517799-6d598671", "person": "satja", "date": "2023-02-28", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ปิดร้านฉลองงานแต่งพี่ชาย พร้อมย้อนเส้นทางบ้านอาจ้อ", "title_en": "Toh Daeng closes for a brother's wedding, looking back on Baan Ar-Jor's journey", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1677517799-6d598671/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1677517799-6d598671/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1678252347-80f57fb0", "person": "satja", "date": "2023-03-08", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "เรื่องราวบ้านอาจ้อกลายเป็นข่าวที่พูดถึงกันไปไกล", "title_en": "Baan Ar-Jor's story spreads widely in the news", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1678252347-80f57fb0/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1678252347-80f57fb0/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1680320950-c43cba85", "person": "satja", "date": "2023-04-01", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "milestone", "title_th": "เปิดตัวไอศกรีม The Spirit of Sharing หนุนมูลนิธิบ้านอาจ้อ", "title_en": "Baan Ar-Jor launches 'The Spirit of Sharing' ice cream for its foundation", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1680320950-c43cba85/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1680320950-c43cba85/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1680630579-d739e059", "person": "satja", "date": "2023-04-05", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "ทีมบ้านอาจ้อรับมือเสิร์ฟกรุ๊ปต่างชาติ 80 คน อาหาร 7 สูตร", "title_en": "The team handles a foreign group of 80 with seven different diets", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1680630579-d739e059/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1680630579-d739e059/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1682370553-aa7f6cd0", "person": "satja", "date": "2023-04-25", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "เตรียมสรุปผลงานปี 2565 บ้านอาจ้อและอนุภาษฟอร์ดให้ผู้ถือหุ้น", "title_en": "Preparing a 2022 progress report on Baan Ar-Jor and Anuphas Ford for shareholders", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1682370553-aa7f6cd0/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1682370553-aa7f6cd0/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1683125967-854b7a0c", "person": "satja", "date": "2023-05-03", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "เล่าเรื่องปาฏิหาริย์บ้านอาจ้อให้ลูกค้าชาวจีนฟัง", "title_en": "Sharing Baan Ar-Jor's story of recovery with Chinese guests", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1683125967-854b7a0c/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1683125967-854b7a0c/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1684779068-d4e11b11", "person": "satja", "date": "2023-05-23", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "ย้อนวันแรกที่หอบเมนูเดินขายบ้านอาจ้อตามโรงแรม", "title_en": "Recalling the early days of pitching Baan Ar-Jor hotel by hotel", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1684779068-d4e11b11/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1684779068-d4e11b11/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1685514562-e112a447", "person": "satja", "date": "2023-05-31", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "Renaissance Phuket ถ่ายคลิปโปรโมทท่องเที่ยวชุมชนไม้ขาว มีบ้านอาจ้อร่วมด้วย", "title_en": "Renaissance Phuket features Baan Ar-Jor in a Mai Khao community travel clip", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1685514562-e112a447/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1685514562-e112a447/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1685778311-9e39c24b", "person": "satja", "date": "2023-06-03", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ตุ๊กตาอาหมวยประจำบ้านอาจ้อแตกและซ่อมใหม่อีกครั้ง", "title_en": "Baan Ar-Jor's mascot doll breaks and gets repaired again", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1685778311-9e39c24b/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1685778311-9e39c24b/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1687710578-d6507531", "person": "satja", "date": "2023-06-25", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "รถฟอร์ดคันใหม่จากทีมอนุภาษฟอร์ด — คันเดิมลุยมาตั้งแต่เริ่มโปรเจคบ้านอาจ้อ", "title_en": "A new Ford from the Anuphas team — the old one carried the whole Baan Ar-Jor project", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1687710578-d6507531/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1687710578-d6507531/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "web-torpenguin-2023-07-01", "person": "satja", "date": "2023-07-01", "date_precision": "month", "type": "video", "tier": "milestone", "title_th": "Torpenguin \"ธุรกิจคิดดี\" — บ้านอาจ้อ ร้าน MICHELIN ที่ไม่ได้มีดีแค่อา…", "title_en": null, "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-torpenguin-2023-07-01/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-torpenguin-2023-07-01/", "source_url": "https://www.youtube.com/watch?v=Beo7TazDlUM", "source_kind": "web" }, { "id": "fb-1688321362-dba66196", "person": "satja", "date": "2023-07-03", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "ร่วมงาน Yayee 7th Year of Love ระดมทุนชุดนักเรียนและจักรเย็บผ้า", "title_en": "Joining Yayee's 7th Year of Love fundraiser for uniforms and sewing machines", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1688321362-dba66196/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1688321362-dba66196/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1694454694-8a1c82c9", "person": "satja", "date": "2023-09-12", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ธนาคาร CIMB เลือกบ้านอาจ้อจัดเลี้ยงรับรองผู้บริหาร", "title_en": "CIMB Bank picks Baan Ar-Jor to host its executive reception", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1694454694-8a1c82c9/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1694454694-8a1c82c9/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1695024597-a73c7ab6", "person": "satja", "date": "2023-09-18", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "รับตรา ThaiSELECT Signature แทนร้าน (1 ใน 5 ทั่วประเทศ)", "title_en": "Received the ThaiSELECT Signature mark on behalf of the restaurant (one of five nationwide)", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1695024597-a73c7ab6/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1695024597-a73c7ab6/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1695961777-de7b9854", "person": "satja", "date": "2023-09-29", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ร้านโต๊ะแดงบ้านอาจ้อติด Travellers' Choice และ Top 5 มิชลินไกด์ภูเก็ต", "title_en": "Toh Daeng wins Travellers' Choice and ranks in Phuket's Top 5 MICHELIN picks", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1695961777-de7b9854/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1695961777-de7b9854/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1697000523-7eb39d8d", "person": "satja", "date": "2023-10-11", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ทีมบ้านอาจ้อรับลูกค้า 100 คน ขณะคุณแม่คอยสั่งงานจากเบตง", "title_en": "The team serves over a hundred guests while mom manages remotely from Betong", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1697000523-7eb39d8d/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1697000523-7eb39d8d/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1698569216-41772e76", "person": "satja", "date": "2023-10-29", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "พาอาม่าเที่ยวเสม็ดนางชี ขึ้นยอดเขาครั้งแรก", "title_en": "Taking grandma to the top of Samet Nang She for the first time", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1698569216-41772e76/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1698569216-41772e76/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1699783377-3610007d", "person": "satja", "date": "2023-11-12", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "อนุภาษฟอร์ดจัดทดสอบรถ Everest เส้นทาง unseen พร้อมกิจกรรมมัดย้อม", "title_en": "Anuphas Ford hosts an Everest test drive with a tie-dye activity", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1699783377-3610007d/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1699783377-3610007d/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1699896797-11ffc87e", "person": "satja", "date": "2023-11-14", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "นักท่องเที่ยวรัสเซียถ่ายคลิปรีวิวบ้านอาจ้อ", "title_en": "Russian travelers film a review of Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1699896797-11ffc87e/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1699896797-11ffc87e/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "web-baanarjor-2024-01-01", "person": "satja", "date": "2024-01-01", "date_precision": "unknown", "type": "video", "tier": "milestone", "title_th": "The Story of Baan Ar-Jor — คลิปถาม-ตอบเรื่องบ้านอาจ้อ (โก๊โอ๊ค · โก๊อ๊อด)", "title_en": "The Story of Baan Ar-Jor — a Q&A video about the house with the two brothers", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-baanarjor-2024-01-01/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-baanarjor-2024-01-01/", "source_url": "https://www.youtube.com/watch?v=eUiLzDOj9QE", "source_kind": "web" }, { "id": "web-themomentum-2024-01-01", "person": "satja", "date": "2024-01-01", "date_precision": "year", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "'เพอรานากัน' แปลว่า 'ฉันเกิดที่นี่'…", "title_en": null, "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-themomentum-2024-01-01/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-themomentum-2024-01-01/", "source_url": "https://themomentum.co/feature-pernarakan-culture/", "source_kind": "web" }, { "id": "fb-1706714566-df65b8cc", "person": "satja", "date": "2024-01-31", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "บ้านอาจ้อจัดเลี้ยงผู้บริหารระดับสูงจาก 36 ประเทศ พร้อมการแสดงนักเรียน", "title_en": "Baan Ar-Jor hosts an exclusive party for executives from 36 countries", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1706714566-df65b8cc/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1706714566-df65b8cc/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "web-seabridge-2024-02-15", "person": "satja", "date": "2024-02-15", "date_precision": "day", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "\"2479 อีกครั้ง\" — บ้านเป็นของขวัญวันเกิด 90 ปีให้อากง", "title_en": "\"1936 again\" — the house as a 90th-birthday gift to our grandfather", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-seabridge-2024-02-15/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-seabridge-2024-02-15/", "source_url": "https://www.seabridge.space/content/1936-again-90th-birthday-gifts-from-grandchildren", "source_kind": "web" }, { "id": "fb-1708105792-b1774d44", "person": "satja", "date": "2024-02-17", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "ร่วมงานเทศกาลเดือน 3 ที่ซอยรมณีย์ เมืองเก่าภูเก็ต", "title_en": "Joining the Month Three Festival on Soi Romanee in Phuket Old Town", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1708105792-b1774d44/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1708105792-b1774d44/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1708177549-e415dc72", "person": "satja", "date": "2024-02-17", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านอาจ้อขึ้นนิตยสารบนเครื่องบิน — ถูกเลือกเป็น destination ของภูเก็ต", "title_en": "Baan Ar-Jor in an in-flight magazine, picked as a Phuket destination", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1708177549-e415dc72/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1708177549-e415dc72/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1708740603-b4482e42", "person": "satja", "date": "2024-02-24", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านอาจ้อยอดวิวทะลุ 3 ล้าน เปิดปีกใหม่ \"ฮก\" รับปีมังกร", "title_en": "Baan Ar-Jor hits 3 million views and opens its new \"Hok\" wing for the Dragon Year", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1708740603-b4482e42/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1708740603-b4482e42/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1710252930-00e14777", "person": "satja", "date": "2024-03-12", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "อนุภาษฟอร์ดแจกทองคำให้ลูกค้าออกรถใหม่", "title_en": "Anuphas Ford gives gold to customers buying a new car", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1710252930-00e14777/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1710252930-00e14777/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1710494342-c287a59a", "person": "satja", "date": "2024-03-15", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "พี่สาวกลับ กทม หลังลงมาช่วยงานบ้านอาจ้อ 7 วันเต็ม", "title_en": "His sister heads back to Bangkok after a full week helping at Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1710494342-c287a59a/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1710494342-c287a59a/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1711089407-afa5b619", "person": "satja", "date": "2024-03-22", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "วันเกิดปีนี้ บ้านอาจ้อครบ 8 ปี พร้อมปีกใหม่ \"ฮก\\", "title_en": "A birthday, Baan Ar-Jor turning eight, and the new \"Hok\" wing", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1711089407-afa5b619/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1711089407-afa5b619/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1711259689-fd93ddb8", "person": "satja", "date": "2024-03-24", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "milestone", "title_th": "อาม่ากลับมานอนบ้านอาจ้อ ครั้งแรกในรอบ 45 ปี", "title_en": "Grandma sleeps at Baan Ar-Jor again after 45 years", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1711259689-fd93ddb8/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1711259689-fd93ddb8/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1713026737-1be0d8d3", "person": "satja", "date": "2024-04-13", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "วันสงกรานต์สุดวุ่นที่บ้านอาจ้อ ทำอาหาร 434 จาน", "title_en": "A hectic Songkran day at Baan Ar-Jor with 434 dishes served", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1713026737-1be0d8d3/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1713026737-1be0d8d3/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "web-themomentum-2024-04-19", "person": "satja", "date": "2024-04-19", "date_precision": "day", "type": "video", "tier": "milestone", "title_th": "The Momentum — Faces of the Pearl (สัมภาษณ์วิดีโอ)", "title_en": "The Momentum — Faces of the Pearl (video interview)", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-themomentum-2024-04-19/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-themomentum-2024-04-19/", "source_url": "https://themomentum.co/video-baan-ar-jor/", "source_kind": "web" }, { "id": "fb-1713603314-4dec0a66", "person": "satja", "date": "2024-04-20", "date_precision": "day", "type": "talk", "tier": "milestone", "title_th": "ประกาศงานสัมมนาลงแขก Talk&Tour ภาคใต้ครั้งแรกที่ภูเก็ต", "title_en": "Announcing the first southern Talk & Tour seminar for restaurant owners", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1713603314-4dec0a66/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1713603314-4dec0a66/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1713842649-824b390a", "person": "satja", "date": "2024-04-23", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "TCEB จัดกิจกรรม MICE ที่บ้านอาจ้อ", "title_en": "TCEB holds a MICE industry event at Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1713842649-824b390a/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1713842649-824b390a/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1714025350-f4c1a346", "person": "satja", "date": "2024-04-25", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "รายละเอียดงานลงแขก Talk&Tour ที่บ้านอาจ้อ พร้อมเวิร์กช็อปต้นทุนร้านอาหาร", "title_en": "Details for the Talk & Tour seminar at Baan Ar-Jor, with a restaurant-cost workshop", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1714025350-f4c1a346/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1714025350-f4c1a346/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1714719643-58409b4e", "person": "satja", "date": "2024-05-03", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "พาครูกบส่งโรงพยาบาลถลางฉุกเฉิน ชวนช่วยบริจาคทรัพยากรแพทย์", "title_en": "An emergency hospital trip prompts a call to support Thalang Hospital", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1714719643-58409b4e/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1714719643-58409b4e/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1714840922-4a2bb5b9", "person": "satja", "date": "2024-05-04", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านอาจ้อเป็นเจ้าภาพงาน Torpenguin ลูกค้ามาเกินคาด", "title_en": "Baan Ar-Jor hosts the Torpenguin event to a bigger turnout than expected", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1714840922-4a2bb5b9/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1714840922-4a2bb5b9/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1716615249-bd72fe59", "person": "satja", "date": "2024-05-25", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "พาอาม่าไปกินข้าวน้ำพริกลงเรือ หลังตระเวนหาร้าน", "title_en": "A meal outing with grandma ends at her favorite rice dish", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1716615249-bd72fe59/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1716615249-bd72fe59/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1716914732-2cd4d436", "person": "satja", "date": "2024-05-28", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "สิ้นสุดวาระผู้พิพากษาสมทบ ศาลแรงงานภาค 8 — 4 ปี 10 เดือน 27 วัน", "title_en": "Term ends as lay judge, Labour Court Region 8 — 4 years, 10 months, 27 days", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1716914732-2cd4d436/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1716914732-2cd4d436/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1717073969-9ef52ae2", "person": "satja", "date": "2024-05-30", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "เปิดจุดถ่ายรูปใหม่หน้าบ้านอาจ้อ ร่วมกับ Water Festival 2024", "title_en": "Baan Ar-Jor opens a new photo spot for Water Festival 2024", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1717073969-9ef52ae2/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1717073969-9ef52ae2/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1717688030-aa63f02f", "person": "satja", "date": "2024-06-06", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "ขายโรตีระดมทุนมูลนิธิบ้านอาจ้อ ต่อยอดโดยโรตารีเหมืองแร่", "title_en": "Selling roti to raise funds for the Baan Ar-Jor foundation via Rotary Meuang-Rae", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1717688030-aa63f02f/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1717688030-aa63f02f/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1717897736-1ec41bb7", "person": "satja", "date": "2024-06-09", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "ขายมัสมั่นไก่โรตีในงาน Yamaha Music Fair ระดมทุนซ่อมห้องน้ำโรงเรียนบ้านฉลอง", "title_en": "Selling massaman roti at Yamaha Music Fair to fund school bathroom repairs", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1717897736-1ec41bb7/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1717897736-1ec41bb7/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1717913455-5777a5ac", "person": "satja", "date": "2024-06-09", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "ททท เลือกโต๊ะแดงบ้านอาจ้อเลี้ยงรับรองรัฐมนตรีท่องเที่ยวและกีฬา", "title_en": "TAT picks Toh Daeng to host the Minister of Tourism and Sports", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1717913455-5777a5ac/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1717913455-5777a5ac/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1718931594-f6817c0d", "person": "satja", "date": "2024-06-21", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "ประชาสัมพันธ์ขบวนพาเหรด Phuket Peranakan Festival 2024", "title_en": "Sharing news of the Phuket Peranakan Festival 2024 parade", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1718931594-f6817c0d/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1718931594-f6817c0d/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1719151749-1ee41383", "person": "satja", "date": "2024-06-23", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "คาราวานอนุภาษฟอร์ด 40 คัน เที่ยวสวนทุเรียนร่วมกับ ททท", "title_en": "Anuphas Ford's 40-car caravan tours a durian orchard with TAT", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1719151749-1ee41383/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1719151749-1ee41383/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1719205157-78149daa", "person": "satja", "date": "2024-06-24", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "เล่าถึงวันที่ถูกชวนเข้าสโมสรโรตารีเหมืองแร่", "title_en": "On being invited into the Rotary Club of Meuang-Rae Phuket", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1719205157-78149daa/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1719205157-78149daa/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1719220732-af572743", "person": "satja", "date": "2024-06-24", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "อาม่าวัย 91 ปี พบทีม SK-II ที่มาประชุมที่โต๊ะแดง", "title_en": "Ar-Ma, 91, meets the SK-II team meeting at Toh Daeng", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1719220732-af572743/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1719220732-af572743/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1719856858-8776e4c5", "person": "satja", "date": "2024-07-02", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "ย้อนความสัมพันธ์กับทีม Torpenguin จากวิกฤตโควิดถึงงานสัมมนาที่บ้านอาจ้อ", "title_en": "Looking back on the Torpenguin partnership from COVID to the Baan Ar-Jor seminar", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1719856858-8776e4c5/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1719856858-8776e4c5/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1720065396-33a5e252", "person": "satja", "date": "2024-07-04", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "รายการเรื่องเล่าเช้านี้ช่อง 3 นำเสนอเรื่องอนุภาษฟอร์ดและบ้านอาจ้อ", "title_en": "Channel 3's Ruang Lao Chao Ni features Anuphas Ford and Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1720065396-33a5e252/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1720065396-33a5e252/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1722420580-e135edd5", "person": "satja", "date": "2024-07-31", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ร้านโต๊ะแดงร่วม Phuket Lobster Festival 2024 ด้วยเมนูฮูแช้กุ้งมังกร", "title_en": "Toh Daeng joins Phuket Lobster Festival 2024 with a lobster hue chae dish", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1722420580-e135edd5/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1722420580-e135edd5/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1723184537-7321cd77", "person": "satja", "date": "2024-08-09", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "อาม่าและคุณแม่ได้รับรางวัลแม่ดีเด่นปีนี้", "title_en": "Grandma and mom both receive Mother of the Year awards", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1723184537-7321cd77/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1723184537-7321cd77/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1724651995-166f7fc8", "person": "satja", "date": "2024-08-26", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ไหว้พ้อรับเต่ามงคลตัวน้อยที่อนุภาษฟอร์ด", "title_en": "A blessing ritual brings a lucky mini turtle to Anuphas Ford", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1724651995-166f7fc8/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1724651995-166f7fc8/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1726040987-5d975ac1", "person": "satja", "date": "2024-09-11", "date_precision": "day", "type": "talk", "tier": "milestone", "title_th": "\"วิทยากรจำเป็น\" — เวทีถอดบทเรียน BCG จังหวัดภูเก็ต", "title_en": "\"Speaker by necessity\" — Phuket BCG-model lessons-learned forum", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1726040987-5d975ac1/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1726040987-5d975ac1/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1727173058-fb710cb2", "person": "satja", "date": "2024-09-24", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "พี่สาวรับรางวัลผู้ทำคุณประโยชน์ต่อสถานศึกษาเครือข่ายภักดีภูธร", "title_en": "His sister receives an award for service to the Phakdi Phuthon school network", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1727173058-fb710cb2/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1727173058-fb710cb2/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1730771399-e14e6a59", "person": "satja", "date": "2024-11-05", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านอาจ้อได้ลงในหนังสือ Lonely Planet ประเทศไทย 2 หน้าเต็ม", "title_en": "Baan Ar-Jor gets a two-page feature in Lonely Planet Thailand", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1730771399-e14e6a59/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1730771399-e14e6a59/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1732856361-81822e0c", "person": "satja", "date": "2024-11-29", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ร้านโต๊ะแดงได้รับรางวัล Michelin 2025 ต่อเนื่องปีที่ 5 เปิดตัวโปรเจกต์ ChefEGO", "title_en": "Toh Daeng earns its fifth straight MICHELIN nod, launches the ChefEGO project", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1732856361-81822e0c/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1732856361-81822e0c/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1734445142-4e6ca940", "person": "satja", "date": "2024-12-17", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "หกปีของโต๊ะแดงบ้านอาจ้อ — ยังไม่มั่นใจว่าจะรอดไปได้อีกนานเท่าไหร่", "title_en": "Six years of Toh Daeng at Baan Ar-Jor — still not sure how long we survive", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1734445142-4e6ca940/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1734445142-4e6ca940/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1734954893-4ada8d65", "person": "satja", "date": "2024-12-23", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "โต๊ะแดงบ้านอาจ้อถูกกล่าวถึงในนิตยสารการบินไทยชั้นเฟิร์สคลาส", "title_en": "Toh Daeng gets mentioned in Thai Airways' first-class inflight magazine", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1734954893-4ada8d65/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1734954893-4ada8d65/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1740118585-6fe84356", "person": "satja", "date": "2025-02-21", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "โรตารีเหมืองแร่มอบเครื่อง x-ray มูลค่า 2 ล้านบาทให้โรงพยาบาลถลาง", "title_en": "Rotary Meuang-Rae donates a 2-million-baht X-ray machine to Thalang Hospital", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1740118585-6fe84356/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1740118585-6fe84356/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1740154400-f6afc991", "person": "satja", "date": "2025-02-21", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "โครงการแด่น้อง ปีที่ 2 โต๊ะแดงส่งข้าวไก่เทอริยากิ 100 กล่อง", "title_en": "Toh Daeng's 'For the Kids' project delivers 100 teriyaki chicken meals", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1740154400-f6afc991/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1740154400-f6afc991/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1741681460-bd6e954d", "person": "satja", "date": "2025-03-11", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "รับออเดอร์น้ำหอม diffuser 1,000 ขวดครั้งแรก", "title_en": "Landing a first order for 1,000 diffuser bottles", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1741681460-bd6e954d/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1741681460-bd6e954d/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1741955998-02148eec", "person": "satja", "date": "2025-03-14", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ทีม Tatler มาเยี่ยมชมและทานข้าวที่โต๊ะแดงบ้านอาจ้อ", "title_en": "The Tatler team visits and dines at Toh Daeng, Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1741955998-02148eec/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1741955998-02148eec/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1742014777-d408821b", "person": "satja", "date": "2025-03-15", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "สโมสรโรตารีเหมืองแร่ภูเก็ตกวาด 9 รางวัลในงาน Rotary Award Night", "title_en": "Rotary Meuang-Rae Phuket wins nine awards at Rotary Award Night", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1742014777-d408821b/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1742014777-d408821b/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1744181963-3f341485", "person": "satja", "date": "2025-04-09", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "9 ปีทำงานกับพี่สาว บทเรียนจาก \"มารไม่มีบารมีไม่เกิด\\", "title_en": "Nine years working with his sister, and the lesson behind every challenge", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1744181963-3f341485/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1744181963-3f341485/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1747042917-b73a8eee", "person": "satja", "date": "2025-05-12", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ลงแข่งแบดมินตันมาราธอนสองรายการในรุ่น 40 ปี", "title_en": "Competing in two badminton marathon tournaments in the 40s division", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1747042917-b73a8eee/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1747042917-b73a8eee/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1749628747-1bae5bb1", "person": "satja", "date": "2025-06-11", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "โครงการ Sound of Hope แจกไอศกรีมและดนตรีให้นักเรียนโรงเรียน อบจ ภูเก็ต", "title_en": "The Sound of Hope project brings music and ice cream to a Phuket school", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1749628747-1bae5bb1/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1749628747-1bae5bb1/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1750426152-f0ac79fe", "person": "satja", "date": "2025-06-20", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "ร่วมเสวนาเทศกาลอาหารผู้ลี้ภัยในวันผู้ลี้ภัยโลก", "title_en": "Joining a refugee food festival panel on World Refugee Day", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1750426152-f0ac79fe/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1750426152-f0ac79fe/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1751973488-dc9cc939", "person": "satja", "date": "2025-07-08", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ร่วมกิจกรรมสะสมตราประทับพิพิธภัณฑ์ Museum Phuket", "title_en": "Joining the Museum Phuket stamp-collecting trail", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1751973488-dc9cc939/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1751973488-dc9cc939/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1752756097-4001b56a", "person": "satja", "date": "2025-07-17", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "ติดตั้งโซลาร์เซลล์ที่บ้านอาจ้อเสร็จ", "title_en": "Solar panels completed at Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1752756097-4001b56a/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1752756097-4001b56a/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1753439058-3eedb5d0", "person": "satja", "date": "2025-07-25", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "อบรมยุวชนอาสาพิทักษ์สิ่งแวดล้อมภูเก็ตที่บ้านอาจ้อ รุ่นแรก 130 คน", "title_en": "Baan Ar-Jor hosts an environmental youth-volunteer training for 130 students", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1753439058-3eedb5d0/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1753439058-3eedb5d0/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1753985991-4f1cc87a", "person": "satja", "date": "2025-08-01", "date_precision": "day", "type": "talk", "tier": "milestone", "title_th": "กิจกรรมชุมชนด้านสิ่งแวดล้อมภาค 2 ต้อนรับนักเรียนประถม 150 คน", "title_en": "Round two of the environmental community program welcomes 150 pupils", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1753985991-4f1cc87a/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1753985991-4f1cc87a/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-community-farm-2025", "person": "satja", "date": "2025-08-19", "date_precision": "year", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "บ้านอาจ้อให้ที่ดินปลูกผักแก่เกษตรกรไร้ที่ทำกิน และรับลูกหลานพนักงานมาฝึกงาน", "title_en": "Baan Ar-Jor lends land to landless farmers and takes in staff's children as trainees", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-community-farm-2025/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-community-farm-2025/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1755660115-004df9a6", "person": "satja", "date": "2025-08-20", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ร้านโต๊ะแดงบ้านอาจ้อเป็นเคสตัวอย่างในงาน Thai Select", "title_en": "Toh Daeng at Baan Ar-Jor featured as a case study at Thai Select", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1755660115-004df9a6/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1755660115-004df9a6/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-tohdaeng-oldtown", "person": "satja", "date": "2025-08-28", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "เปิด TOH DAENG สาขาภูเก็ต Old Town", "title_en": "TOH DAENG Phuket Old Town branch opens", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-tohdaeng-oldtown/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-tohdaeng-oldtown/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1756694959-90f87663", "person": "satja", "date": "2025-09-01", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "โรตารีเหมืองแร่จัดคอนเสิร์ตการกุศลปีที่ 3 ระดมทุน", "title_en": "Rotary Meuang-Rae holds its third annual charity concert", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1756694959-90f87663/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1756694959-90f87663/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1756696734-73291441", "person": "satja", "date": "2025-09-01", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "เปิดร้านโต๊ะแดงภูเก็ตสาขาในเมือง วันเดียวกับที่โรงเรียนมาเยี่ยมบ้านอาจ้อ", "title_en": "Toh Daeng opens its new Phuket Town branch as a school visits Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1756696734-73291441/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1756696734-73291441/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-sign-luanjae-2025", "person": "satja", "date": "2025-09-24", "date_precision": "day", "type": "heritage", "tier": "log", "title_th": "ป้ายไม้ \"หล่วนแจ้\" ขึ้นหน้าสาขา Old Town — คู่กับป้าย \"กวนซ้าน\" ที่บ้านอาจ้อเมื่อ 8 ปีก่อน", "title_en": "The \"Luan Jae\" wooden signboard goes up at the Old Town branch, a pair to \"Guan San\" at Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-sign-luanjae-2025/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-sign-luanjae-2025/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1759563546-d172d12f", "person": "satja", "date": "2025-10-04", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "Friendship Camp ปีที่ 2 สอนภาษาอังกฤษเด็ก 94 คนที่บ้านอาจ้อ", "title_en": "Second Friendship Camp teaches English to 94 children at Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1759563546-d172d12f/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1759563546-d172d12f/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1759841976-ce55f9c9", "person": "satja", "date": "2025-10-07", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "โรตารีเหมืองแร่ร่วมสภากาชาดไทยจัดสัมมนาชวนบริจาคอวัยวะ", "title_en": "Rotary Meuang-Rae and the Thai Red Cross host an organ-donation seminar", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1759841976-ce55f9c9/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1759841976-ce55f9c9/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1760496975-9ac2dc86", "person": "satja", "date": "2025-10-15", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "แข่งแบดมินตันคู่อาวุโสรุ่น 90 ปี คว้าที่ 3 ร่วม รายการ Sippin", "title_en": "Wins joint third in the 90-plus doubles category at the Sippin tournament", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1760496975-9ac2dc86/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1760496975-9ac2dc86/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1762313582-33c98cca", "person": "satja", "date": "2025-11-05", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "เจอลูกค้าโดยบังเอิญที่ร้านในเมือง ชวนแวะบ้านอาจ้อ", "title_en": "A chance meeting with guests at the in-town shop leads them to Baan Ar-Jor", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1762313582-33c98cca/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1762313582-33c98cca/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "web-thaipbs-2025-11-08", "person": "satja", "date": "2025-11-08", "date_precision": "month", "type": "talk", "tier": "milestone", "title_th": "Teach Talk (Thai PBS) — พูดเรื่องอาหารในทุนวัฒนธรรมภูเก็ต", "title_en": "Teach Talk (Thai PBS) — on food as Phuket's cultural capital", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-thaipbs-2025-11-08/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-thaipbs-2025-11-08/", "source_url": "https://theactive.thaipbs.or.th/news/learning-education-20251108", "source_kind": "web" }, { "id": "fb-1763683759-cf706277", "person": "satja", "date": "2025-11-21", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ร้านโต๊ะแดงได้รับรางวัล Michelin 2026 ต่อเนื่องปีที่ 6", "title_en": "Toh Daeng earns MICHELIN recognition for a sixth straight year", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1763683759-cf706277/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1763683759-cf706277/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-tohdaeng-krainao", "person": "satja", "date": "2025-11-28", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "โต๊ะแดงออกนอกภูเก็ตครั้งแรก — บ้านไกรเนาว์ บางกะเจ้า", "title_en": "TOH DAENG's first table outside Phuket — Baan Krai Nao, Bang Kachao", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-tohdaeng-krainao/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-tohdaeng-krainao/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1764387554-ca14530a", "person": "satja", "date": "2025-11-29", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ร้านโต๊ะแดงได้รับรางวัล Thai Select 1 ดาว", "title_en": "Toh Daeng receives a Thai Select one-star award", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1764387554-ca14530a/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1764387554-ca14530a/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1767083342-fbeb2ace", "person": "satja", "date": "2025-12-30", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "อนุภาษฟอร์ดภูเก็ตส่งความสุขรับปีใหม่ให้ลูกค้า", "title_en": "Anuphas Ford Phuket sends New Year greetings to customers", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1767083342-fbeb2ace/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1767083342-fbeb2ace/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-house-90", "person": "house", "date": "2026-01-01", "date_precision": "year", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านอายุ 90 ปี · หลานเริ่มเขียนบันทึกนี้", "title_en": "The house turns 90 · the grandson starts this record", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-house-90/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-house-90/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "web-thelosttaste-2026-01-01", "person": "satja", "date": "2026-01-01", "date_precision": "year", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "THAILAND BEST LOCAL FOOD 2026 — 5 ร้าน (โต๊ะแดง: ยำย่าหนัด · Classic…", "title_en": null, "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/web-thelosttaste-2026-01-01/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/web-thelosttaste-2026-01-01/", "source_url": "https://www.thelosttaste.com/", "source_kind": "web" }, { "id": "fb-1768808018-ea747df8", "person": "satja", "date": "2026-01-19", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "โครงการ Dottera พัฒนาห้องเรียนโรงเรียนบ้านไม้ขาว ปีที่ 2", "title_en": "The Dottera classroom project returns to Ban Mai Khao School for year two", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1768808018-ea747df8/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1768808018-ea747df8/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1769961174-f6235570", "person": "satja", "date": "2026-02-01", "date_precision": "day", "type": "press", "tier": "milestone", "title_th": "วิสาหกิจเพื่อสังคมจัดแถลงข่าว ที่ร้านโต๊ะแดงในเมือง ชั้น 2", "title_en": "A social enterprise holds its press conference upstairs at Toh Daeng in town", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1769961174-f6235570/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1769961174-f6235570/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1770118144-7cfff0de", "person": "satja", "date": "2026-02-03", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านอาจ้อครบ 90 ปี ร้านโต๊ะแดงได้ Michelin 2026 และวิวทะลุ 6 ล้าน", "title_en": "Baan Ar-Jor turns 90 as Toh Daeng earns MICHELIN 2026 and 6 million views", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1770118144-7cfff0de/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1770118144-7cfff0de/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1771918569-4fdf9c9f", "person": "satja", "date": "2026-02-24", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "โต๊ะแดงภูเก็ตได้รับมาตรฐาน SAN หลังเปิดร้านครบ 6 เดือน", "title_en": "Toh Daeng Phuket earns SAN food-safety certification after six months", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1771918569-4fdf9c9f/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1771918569-4fdf9c9f/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1773020982-73cf75e9", "person": "satja", "date": "2026-03-09", "date_precision": "day", "type": "civic", "tier": "log", "title_th": "รวมรายชื่อโรงพยาบาล โรงเรียน และชุมชนที่พี่สาวช่วยเหลือมาตลอด", "title_en": "A list of hospitals, schools and communities his sister has helped", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1773020982-73cf75e9/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1773020982-73cf75e9/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-building-systems-2026", "person": "satja", "date": "2026-03-26", "date_precision": "month", "type": "venture", "tier": "milestone", "title_th": "ครึ่งปีที่หายไปจากหน้าฟีด — นั่งสร้างระบบหลังบ้านให้ทุกกิจการด้วย AI", "title_en": "The half-year that vanished from the feed — building back-office systems for every venture with AI", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-building-systems-2026/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-building-systems-2026/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1781014764-cd2512d3", "person": "satja", "date": "2026-06-09", "date_precision": "day", "type": "position", "tier": "milestone", "title_th": "เลี้ยงส่งและรับนายกสโมสรโรตารีเหมืองแร่", "title_en": "Farewell and welcome dinner for the Rotary club presidents", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1781014764-cd2512d3/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1781014764-cd2512d3/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-house-penang-tiles-2026", "person": "house", "date": "2026-07-07", "date_precision": "day", "type": "heritage", "tier": "milestone", "title_th": "บ้านสองหลัง สองประเทศ ใต้กระเบื้องหลังคาปี 1936 เดียวกัน — จดหมายถึงโบสถ์ที่ปีนัง", "title_en": "Two houses, two countries, under the same 1936 roof tiles — a letter to a church in Penang", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-house-penang-tiles-2026/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-house-penang-tiles-2026/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1785472169-17948c08", "person": "satja", "date": "2026-07-31", "date_precision": "day", "type": "heritage", "tier": "log", "title_th": "ผ้ามงคลผืนใหม่ของคุณแม่ ขึ้นแขวนที่บาร์น้ำโต๊ะแดงบ้านอาจ้อ", "title_en": "Mother's new auspicious cloth goes up at the TOH DAENG Baan Ar-Jor bar", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1785472169-17948c08/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1785472169-17948c08/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "fb-1785496184-f01143a3", "person": "satja", "date": "2026-07-31", "date_precision": "day", "type": "venture", "tier": "log", "title_th": "ร่วมงาน Phuket Lobster Festival 2026 — โต๊ะแดงเป็น 1 ใน 122 ร้านที่เสิร์ฟเมนูกุ้งมังกรภูเก็ต", "title_en": "Phuket Lobster Festival 2026 — TOH DAENG among the 122 restaurants serving Phuket lobster", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1785496184-f01143a3/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1785496184-f01143a3/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-green-premium-2026", "person": "satja", "date": "2026-08-28", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "ร้านที่ดูแลได้ Thailand Green Premium 2026 — Taste of Place (1 ใน 30 ร้านทั่วประเทศ)", "title_en": "Thailand Green Premium 2026 — Taste of Place (restaurant)", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-green-premium-2026/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-green-premium-2026/", "source_url": null, "source_kind": "manual" }, { "id": "fb-1788272359-6762a41c", "person": "satja", "date": "2026-09-01", "date_precision": "day", "type": "award", "tier": "milestone", "title_th": "Good Table Award 2026 — โต๊ะแดงภูเก็ต ประเภทร้านอาหารภาคใต้", "title_en": "Good Table Award 2026 — TOH DAENG, restaurant category, Southern Thailand", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/fb-1788272359-6762a41c/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/fb-1788272359-6762a41c/", "source_url": null, "source_kind": "facebook" }, { "id": "manual-rajabhat-talk-2026", "person": "satja", "date": "2026-09-11", "date_precision": "day", "type": "talk", "tier": "milestone", "title_th": "เวทีเสวนา \"จากของใกล้ตัว สู่ลูกค้าคนแรก\" กับนักศึกษาผู้ประกอบการ ม.ราชภัฏภูเก็ต", "title_en": "Panel \"From what's close to you, to your first customer\" with entrepreneurship students at Phuket Rajabhat University", "url_th": "https://satjah.github.io/th/e/manual-rajabhat-talk-2026/", "url_en": "https://satjah.github.io/en/e/manual-rajabhat-talk-2026/", "source_url": null, "source_kind": "manual" } ] }